Koizora: Setsunai Koi Monogatari
恋空～切ナイ恋物語
Sky Of Love
Sky Of Love
Tên tiếng việt: Bầu trời tình yêu
Tác giả: Mika (美嘉)
Lời Mở Đầu
Nếu
như ngày đó em không gặp anh
Thì
em sẽ không phải khóc nhiều thế này
Cay
đắng đến thế này
Đau
đớn đến thế này
Buồn
thương nặng trĩu đến thế này.
Nhưng,
nếu em không gặp anh
Hạnh
phúc này
Niềm
vui này
Tình
yêu này
Sự
ấm áp này
Em
cũng sẽ không thể nào cảm nhận được…
Hôm
nay, em sẽ nén nước mắt, ngước nhìn trời xanh thăm thẳm.
Ngước
nhìn lên bầu trời
Trích Dẫn:
Tác phẩm truyện ngắn trên điện thoại Koizora: Setsunai Koi
Monogatari ( 恋空～切ナイ恋物語?) được viết bởi Mika với số lượng độc giả là 25 triệu người. Sau
đó nó được xuất bản thành tiểu thuyết và bán được xấp xỉ 2 triệu bản. Bộ phim
phỏng theo đạo diễn bởi Natsuki Imai với Aragaki Yui trong vai Mika và Haruma
Miura trong vai Hiro đã được phát hành vào tháng 11 năm 2007 và đạt được doanh thu khổng
lồ 3.9 tỷ yên, với 3.14 triệu lượt người xem ở rạp.Bản DVD được phát hành ngày
25 tháng 4 năm 2008..
Các bạn có thể xem Bộ phim tại đây.
Phần 1: Khuôn mặt tươi cười
Ahh. Đói chết mất!
Chỉ đợi đến giờ nghỉ trưa
Mika, Như thường lệ, liền đặt ngay hộp cơm của mình lên bàn.
Trường học quả thật là một sự phiền phức
Niềm vui duy nhất là được ở trong cùng một lớp với Aya và Yuka rồi cùng ăn trưa với nhau.
Tahara Mika—
Là học sinh năm nhất, vừa khai giảng hồi tháng Tư.
Nhập học còn chưa đầy 3 tháng, đã có thể gặp gỡ được bạn bè tốt và cùng nhau trải qua những khoảng thời gian vui vẻ.
Nhỏ nhắn.
Ngốc nghếch
Không thật xinh đẹp
Không có những kĩ năng đặc biệt
Thậm chí chẳng biết mình sẽ làm gì sau khi tốt nghiệp.
Vào trường chưa lâu, tôi nhuộm mái tóc của mình với màu nâu tươi sang.
Đến lúc này tôi vẫn chưa thật sự quen thuộc với lớp trang điểm nhẹ.
Kể từ hồi cao trung, tôi đã sống một cuộc sống bình thường
Giống như bình thường, có bạn bè
Giống như bình thường, yêu đương
Đang hẹn hò với người con trai
Quá nhiều hay quá ít, tôi không biết.
Nhưng những gì mà người khác biết là
Tất cả các cuộc hẹn hò đó đều kết thúc sau khoảng thời gian rất ngắn.
Tôi không biết đến tình yêu thực sự
Chỉ biết là nó thú vị
Cũng chẳng sao ….
Nếu không yêu
Trong hoàn cảnh đó
Tôi đã gặp anh
Cuộc sống vốn luôn bình lặng của Mika chắc chắn sẽ chấm dứt từ đây, bởi vì tôi đã gặp anh và yêu anh.
-------------
Như mọi khi
Ba chúng tôi, Mika, Aya và Yuka
Lặng lẽ ngồi ăn bữa trưa của mình
Tại sao phải làm gì đó trong bữa trưa nếu chúng ta có thể dùng nó để tận hưởng sự yên tĩnh.
Vào lúc đó, cửa lóp bật mở với một âm thanh chat chúa.
Một anh chàng với một tay đút túi quần đang tiến về phía chúng tôi.
Cậu ta đứng trước mặt chúng tôi, với những biểu cảm kỳ lạ, bắt đầu nói
“G’day! Tớ là Nozomu. ở lớp bên cạnh – các cậu biết tớ đúng không?
Ba chúng tôi nhìn nhau
Rồi vờ như không biết
Tiếp tục cắm cúi ăn
Ngay sau khi nhập học, chúng tôi đã nghe khá nhiều tin đồn không hay về Nozomu.
Gái gú
Hay thay đổi
Chơi bời
Mỗi ngày mới, Nozomu lại dắt tay một cô bạn gái mới, đi lăng quăng trong sân trường.
“Hãy cẩn thận với Nozomu!”
“Cô nào nằm trong tầm ngắm của Nozomu sẽ không có cơ hội chạy trốn”
Tôi đã nghe rất nhiều tin đồn đại loại như thế…
Với thân hình dong dỏng, cậu ta thật sự rất ưa nhìn.
Mái tóc được tạo kiểu đơn giản với sáp wax.
Ánh mắt nhìn cứ như thể cậu ta có thẻ nhìn xuyên qua một cái gì đó.
Cậu ta có đủ mọi yếu tố khiến con gái mê mệt.
Vấn đề là nhân cách!
Cái cá tính kỳ lạ theo một cách nào đó, hoàn toàn không phù hợp với cậu ta,
Với một lô những tin đồn xấu xa đó, không đời nào tôi lại muốn liên quan đến một người như thế
----------------
Ba chúng tôi, vẫn cắm cúi vào bữa trưa, coi như không nhận thấy sự có mặt của Nozomu.
Hey, các cậu phớt lờ tôi sao? Làm bạn đi. Hãy trao đổi số điện thoại nhé!
Cảm thấy khát nước vì sự giai giẳng của cậu ta, Mika, bực dọc quơ lấy chai trà lúa mạch tu một ngụm lớn.
Ee .. làm gì thế? Được rồi nào, hãy trao đổi số điện thoại đi
Lại là im lặng.
Cuối cùng Aya đột nhiên cất tiếng
Mika và Yuka nhìn cô với vẻ kinh ngạc.
Một nụ cười hiện lên trên gương mặt của Aya. Cậu ấy và Nozomu bắt đầu trao đổi số điện thoại.
Đó là một cảnh tưởng khó-mà-tin-được.
Khi đã chắc chắn là Nozomu – người hoàn toàn hài lòng – bước ra khỏi lớp, chúng tôi bắt đầu thẩm tra Aya
“Sao lại cho cậu ta số điện thoại? Cậu có bình thường không đó?
Với sự lo lắng của Mika, Aya chỉ đơn giản trả lời
“Bời vì tớ thích mấy anh chàng dễ thương! Fufu ♪
Aya là một cô gái trưởng thành xinh đẹp với mái tóc màu nâu đỏ dài và lượn sóng.
Luôn không gặp may với đàn ông vì toàn hẹn hò phải những người không nghiêm túc.
Đó là lý do tại sao mà dù tôi cũng có bạn trai nhưng lại liên tục chia tay ngay sau khi vừa mới bắt đầu.
Aya, cậu không thể nghiêm túc với loại con trai đó đâu.
Yuka lo lắng, mắt nhìn thẳng, phản đối.
Còn Aya lại trả lời nhẹ nhàng
“Được rồi mà ♪”
---------------------------------
Tan trường,
Trở về nhà, tôi lười biếng nằm xem tivi trong phòng.
Đúng lúc đó…
Bipipipipi
Nhạc chuông điện thoại vang lên
Một số điện thoại lạ
Ai vậy nhỉ?
Tò mò, tôi nhấc máy
“hello..?”
…
Im lặng
“Hello??”
Tôi nói lớn hơn.
Pip
Tuut.. tuut… tuut..
Ngắt máy rồi.
Gọi quấy rối ư?
Có lẽ chỉ là nhầm số thôi
Bipipipipi
Một lần nữa, tiếng chuông lại vang lên.
Vẫn là số điện thoại đó.
Nghĩ rằng người đó sẽ tiếp tục im lặng nên với giọng chẳng-thèm-quan-tâm, tôi
"Helloooww?"
"...lo? Helloo.."
Phía bên kia, là mờ nhạt một giọng con trai lạ.
“Ee, ai đó??”
Người bên kia hét vào điện thoại với giọng lớn tới mức muốn rách màng nhĩ.
Mika-chan? Xin lỗi vì sóng tệ quá! Là Nozomu đây! Nhận ra tôi chứ? Người mới nói chuyện với cậu giờ ăn trưa đó!
Geez! Nozomu nào?
Chẳng lẽ là Nozomu hay gái gú đó à?
Người đã trao đổi số điện thoại với Aya hôm nay… là Nozomu-san đó sao?
Tôi trở nên hỗn loạn
Không thể tìm ra lời đáp trả
Cũng giống như cuộc gọi trước đó.
Tôi nên ngắt máy đi thì hơn …
Khi ngón tay tôi chạm vào nút tắt thì Nozomu lại nói tiếp
Xin lỗi vì gọi đường đột thế này. Tớ lấy số của cậu từ chỗ Aya-chan
Bạn bè tốt thật đấy!
Hiểu rồi.
Aya ngu ngốc đã khai báo với cậu ta.. ế, giờ đâu phải là lúc suy tư!!
Nghĩ tới việc sẽ xử lý Aya ngày mai. Tôi bình tĩnh trả lời
Vậy, cậu muốn gì?
Thì… là… vậy… làm bạn nhé! Được không. Làm ơn…
Kỳ quặc… quá kỳ quặc…
Tôi tuyệt đối không thích mấy người hư hỏng.
Ừ được.. tạm biệt
không thể chịu nổi.. ngay sau khi nói đồng ý làm bạn với cậu ta, tôi liền ngắt máy.
Nếu không như vậy, tôi sẽ không thể ngắt máy được
Tôi lưu số điện thoai của Nozomu.
Piipippipiipi
Bị đánh thức bởi tiếng chuông báo thức khó chịu
Như mọi ngày, tôi đến trường
Ở cổng vào, khi đang lúi húi thay giầy.
tôi nhìn thấy Aya
với một cảm giác vô cùng hung phấn, tôi chạy lao tới chỗ Aya.
Aya ngu ngốc!chẳng phải đã nói là đừng cho số điện thoại rồi hay sao? Hôm qua, Nozomu đã gọi đấy!
Xi~in lỗi ♪ nhưng Nozomu cứ nằn nì xin số của Mika mãi.. Bỏ qua đi mà, tớ sẽ đãi cậu cái gì đó mà ♪♪
Quan sát nét mặt tỉnh bơ như không có gì của Aya, tôi hít một hơi thật sâu.
----
Kể từ lúc cú điện thoại đầu tiên kết thúc , Nozomu đều gọi điện và gửi thử đến mỗi ngày.
Vào thời đó, có rất ít người mua “điện thoại di động”
Phần lớn mọi người đều sử dụng “PHS”
“PHS” bao gồm P mail và P mail có chức năng DX
P mail là loại mà ta có thể gửi tin nhắn 15 ký tự katakana
P mail có chức năng DX thì tương tự như điện thoại di động ngày nay, giúp bạn có thể gửi tin nhắn dài
Nếu không có gì thực sự quan trọng thì sẽ chẳng ai dùng đến P mail DX.
P mail luôn được sử dụng nhiều nhất
Mail của Nozomu luôn luôn có cùng một chủ đề
[cậu khoẻ không?]
[cậu đang làm gì đó?]
Lúc nào cũng chỉ là 2 câu đó.
Bây giờ, chuyện hồi âm lại trở thành vấn đề
Bởi nếu tôi không hồi âm, thì điện thoại sẽ đổ chuông gọi tới.
Nozomu học ngay lớp kế bên
Chạm trán cậu ta ở hành lang là điều khó tránh khỏi.
Nhưng bây giờ, trốn được lúc nào hay lúc đó.
Điều đó không có nghĩa là…. tôi ghét Nozomu
Chỉ là với một Mika không thích phiền phức
Làm bạn với Nozomu là cả một gánh nặng.
Ngày lại ngày cứ thế trôi,
Cuối cùng thì kỳ nghỉ hè đầu tiên của cuộc đời trung học cũng tới.
------------------
Một buổi chiều ẩm ướt
Một người bạn học cấp 2 tới nhà Mika chơi.
Trong kỳ nghỉ hè, thứ duy nhất mà người ta nên làm chính là chơi.
Manami là một người bạn mà bạn có thể chia sẻ mọi vấn đề rắc rối.
Nhớ lại hồi cấp 2, hai đứa chúng tôi đã làm vô số những chuyện không tốt.
Nhiều người đã gọi chúng tôi là “cặp đôi bất hảo”.
Hôm nay chúng tôi cũng là nói về những vấn đề thông thường và ôn lại cả những chuyện đã qua…
Tuurururururu
Tiếng chuông điện thoại reo vang ngắt ngang cuộc nói chuyện của chúng tôi.
“Manami ~ gọi điện thế này có phiền cậu không?”
“Không sao”
Nhìn vào màn hình,
Đó là một số điện thoại lạ.
Hơn nữa, lại không phải là một sô PHS mà từ máy cố định…
“Cậu đang ở ngoài à?”
Manami nhìn tôi với một biểu cảm vô cùng kỳ lạ.
“…thôi nhé. Tôi không muốn nói chuyện với số lạ đâu!”
Trả lời như vậy xong, Manami ngắt máy và chồm tới giật lấy chiếc PHS của Mika và bấm số.
“Hey? Tôi là bạn của Mika. Phải, cậu muốn gặp Mika hả? Đợi tôi chuyển máy”
“Là bạn cùng trường. Không phải người lạ.”
Manami thì thào với một giọng rất khẽ khi ngắt máy.
----
Nói vậy là… tôi phải nghe máy thật rồi.
“..hello”
“Hey.. là tớ đây, Nozomu-kun. Mika-chan, cậu thật là tàn nhẫn khi cứ tránh mặt tớ như vậy? Tớ sẽ khóc đấy.
Geez!
Lại là cái âm thanh ồn ào này…
Đúng là Nozomu rồi.
“Gì thế?” ~ tôi trả lời lạnh nhạt.
Đấy đấy, thật đúng là không có trái tim mà! Tớ làm gì nào? Tớ có làm gì cậu đâu, đúng không ~! Hahaha
Bất kể là có say rượu hay không
Nozomu cũng nói chuyện không ngừng nghỉ.
“PHS của tớ bị khoá ~ Hiện giờ tớ đang gọi điện từ nhà Hiroko! Thông minh không? Giờ tớ đưa điện thoại cho cậu ấy!”
“Err… đợi đã …”
Trong vô thức, tôi đã trả lời như vậy.
“Tớ là bạn của Nozomu, Sakurai Hiroki. Cậu ấy hiện giờ có vẻ xỉn lắm rồi, xin lỗi nhé”.
Giọng trầm và nhẫn nại,
Hoàn toàn trái ngược với Nozomu
“Được rồi. Cậu tên là Hiroki?? Dùng điện thoại nhà không sao chứ??”
Trả lời truy vấn của Mika là giọng cười sảng khoái ở đầu dây bên kia của Hiroki.
“Cứ gọi là Hiro được rồi! Cho tớ số của cậu được không? Tớ sẽ gọi lại”
Và chúng tôi trao đổi số điện thoại.
Đó là lần nói chuyện đầu tiên với Hiro.
-------
Sakurai Hiroki…
Không, là Hiro-kun. Từ ngày trao đổi số điện thoại, ngày nào chúng tôi cũng liên lạc
Tuy chưa từng gặp mặt nhưng chúng tôi nói chuyện rất ăn ý.
Tôi biết điều đó
Qua những cuộc trò chuyện.
----
Kỳ nghỉ hè qua đi,
Tôi quay lại trường học với đôi mắt còn ngái ngủ.
Khi vào lớp học, tôi thấy một bức thư đặt ngay ngắn trên bàn.\
[Gửi Mika
Từ Aya]
… là thư của Aya…
Kể từ lúc quan hệ với Nozomu và Hiroki
Tôi gần như bỏ rơi Aya.
Với một cảm giác không dễ chịu
Tôi mới bức thư.
[có chuyện này tớ phải nói với cậu. Nếu đọc được lá thư này, cậu hãy đến ngay phòng âm nhạc ở tầng 4 nhé!]
Đứng trước cửa phòng âm nhạc
Tôi hít một hơi thật sâu.
… tự hỏi nếu cô ấy đang tức giận.
Một cảm giác không thoải mái dâng lên.
Tôi chầm chậm mở cửa
Aya đang ngồi trên chiếc bàn cạnh cửa sổ, quay lung về phía tôi.
“chào buổi sáng♪♪”
Một chút hoang mang
“chào buổi sang…”
“xin lỗi vì đã gọi cậu!”
“Ng…”
“Mika đang yêu phải không?”
--------
Trong một thoáng, khuôn mặt của Hiro hiện lên trong tâm trí tôi.
Tôi chưa từng gặp anh ấy…
Chỉ là tưởng tượng của bản thân.
Về khuôn mặt của Hiro.
“… tớ nghĩ là không”
Không chờ tôi trả lời xong, Aya đã nói ngay
“Tớ đang yêu!”
…. Chắc chắn là người đó.
“Nozomu??”
“Yes! Đúng rồi. cậu thấy Nozomu thế nào?”
Nhìn Aya có vẻ lo lắng, tôi trả lời một cách thành thật.
“… tụi tớ chỉ là bạn. chả có tý cảm giác yêu đương nào cả!!”
Biểu cảm của Aya có đôi chút nhẹ nhõm
Cô ấy liền đứng phắt dậy
“Tớ đã ghen tỵ với cậu, Nozomu cứ suốt ngày nhắc tới cậu ~ cậu cũng thích cậu ấy chứ ~… tớ cứ nghĩ. Tớ xin lỗi vì đã nghi ngờ cậu. Khi tớ nói chuyện này với Yuka, cậu ấy đã nổi điên với tớ!”
“Là như vậy…”
“Xin lỗi Mika. Cậu sẽ tha thứ cho tớ chứ?”
Aya quay lưng đi, mặt cúi gằm.
Câu trả lời chỉ có một.
“… tất nhiên rồi!!”
Rồi tôi kể cho Aya nghe chuyện kỳ nghỉ hè vừa rồi, tôi đã quen một người bạn tên Hiro.
Chúng tôi đã trò chuyện với nhau mỗi ngày.
Aya vô cùng vui vẻ khoác lấy tay tôi.
“Anh chàng tên Hiro đó là người thế nào! Mika, chúng ta hãy cùng nhau làm thật tốt nhé”
Học kỳ mới, chúng tôi lại phải tiến hành việc chia lại lớp.
Tôi thông báo cho Yuka luôn-luôn-lo-lắng việc chúng tôi đã làm hoà; rồi cả ba rời khỏi lớp.
Đi dọc qua một nhóm nam nữ đang tụ tập ở hành lang.
Nozomu cũng đang đứng ở đó.
“Nozomu ~ ♪”
Aya liền chạy biến về phía Nozomu.
Mika và Yuka đành phải đứng đợi cô nàng quay lại ở góc rẽ hành lang.
Vào lúc đó, một người từ trong nhóm nam nữ kia tiến về phía 2 cô bạn.
Nước da ngăm đen.
Mái tóc nhuộm màu nâu sang
Lông mày thanh mảnh, có trật tự
Mặc quần ống rộng và sơ mi trắng
Cao … tầm 180cm
Trên mỗi vành tai đeo rất nhiều khuyên bạc
Hiển nhiên trong nhóm đó, cậu ta là thủ lĩnh
Người đó có ánh mắt sắc, và đang tiến lại đây.
Mika và Yuka quay người chuẩn bị chạy.
Nhưng anh chàng đó đã đứng trước mặt và nói gì đó.
“cậu là… Mika phải không? Tớ là Hiroki.”
Geezzzz!!!!
… hiroki? Hiro??
Geezzzz!!!
Đây là Hiro đã trò chuyện tâm đầu ý hợp với tôi suốt thời gian qua sao?
Giọng trầm và nhẫn nại,
Hiro mà tôi tưởng tượng là,
Một người trưởng thành và tươi mới như…
“Rất vui được làm quen với bạn!”
Hiro với ngoại hình không-thể-hình-dung-nổi với nụ cười trẻ thơ vô tội đang chìa tay ra với tôi.
----------
Với khuôn mặt cứng đờ, tôi cũng chìa bàn tay đã đầm đìa mồ hôi về phía anh.
Bàn tay phải của Hiro nhẹ nhàng siết lấy tay Mika.
Yuka ngây thơ, người chưa từng có bạn trai trong suốt 16 năm cuộc đời, đang run lẩy bẩy mân mê món tóc đen láy được cột bằng sợi thun màu vàng, biểu cảm như sắp sửa ngất xỉu đến nơi.
Trong một thoáng, Mika cũng bắt đầu thấy sợ.
Tác động của Yuka quả thật không nhỏ.
Kriinngggg…..
May mắn làm sao, đúng lúc đó, chuông báo giờ học reo vang.
Sau khi bắt tay, tôi vội vã túm lấy Yuka vô hồn và Aya đang hào hứng tâm sự với Nozomu chạy về lớp.
Vào chỗ ngồi rồi.
Tôi vẫn chưa hoàn hồn.
Hiro thật sự hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng.
Vừa canh chừng giáo viên, Aya cúi thấp mặt và bắt đầu thì thầm bên tai tôi.
“Người mà cậu vừa bắt tay hồi nãy là Hiro-kun đúng không?! Anh ấy quá là tuyệt vời ấy! Mika, cậu thật là may mắn ♪ Nhưng yên tâm đi, người tớ thích là Nozomu cơ ♪ ♪ ♪
Một anh chàng tuyệt vời, hử
Tôi không thể nào bình tĩnh được…
Aya thì cứ tiếp tục lảm nhảm bên cạnh
“hãy cùng nhau cố gắng nhé! Những năm trung học này, Chúng ta phải chiếm được những anh chàng dễ thương~ ♪”
“.. không phải là chuyện tớ thích anh ấy hay không. Mà là …hôm nay là lần gặp đầu tiên!!”
“Chúng ta không thể biết trước chuyện gì sẽ đến cơ mà”
Lúc đó, tôi không hề nghĩ rằng,
Mình,
Sẽ yêu Hiro
Chỉ đợi đến giờ nghỉ trưa
Mika, Như thường lệ, liền đặt ngay hộp cơm của mình lên bàn.
Trường học quả thật là một sự phiền phức
Niềm vui duy nhất là được ở trong cùng một lớp với Aya và Yuka rồi cùng ăn trưa với nhau.
Tahara Mika—
Là học sinh năm nhất, vừa khai giảng hồi tháng Tư.
Nhập học còn chưa đầy 3 tháng, đã có thể gặp gỡ được bạn bè tốt và cùng nhau trải qua những khoảng thời gian vui vẻ.
Nhỏ nhắn.
Ngốc nghếch
Không thật xinh đẹp
Không có những kĩ năng đặc biệt
Thậm chí chẳng biết mình sẽ làm gì sau khi tốt nghiệp.
Vào trường chưa lâu, tôi nhuộm mái tóc của mình với màu nâu tươi sang.
Đến lúc này tôi vẫn chưa thật sự quen thuộc với lớp trang điểm nhẹ.
Kể từ hồi cao trung, tôi đã sống một cuộc sống bình thường
Giống như bình thường, có bạn bè
Giống như bình thường, yêu đương
Đang hẹn hò với người con trai
Quá nhiều hay quá ít, tôi không biết.
Nhưng những gì mà người khác biết là
Tất cả các cuộc hẹn hò đó đều kết thúc sau khoảng thời gian rất ngắn.
Tôi không biết đến tình yêu thực sự
Chỉ biết là nó thú vị
Cũng chẳng sao ….
Nếu không yêu
Trong hoàn cảnh đó
Tôi đã gặp anh
Cuộc sống vốn luôn bình lặng của Mika chắc chắn sẽ chấm dứt từ đây, bởi vì tôi đã gặp anh và yêu anh.
-------------
Như mọi khi
Ba chúng tôi, Mika, Aya và Yuka
Lặng lẽ ngồi ăn bữa trưa của mình
Tại sao phải làm gì đó trong bữa trưa nếu chúng ta có thể dùng nó để tận hưởng sự yên tĩnh.
Vào lúc đó, cửa lóp bật mở với một âm thanh chat chúa.
Một anh chàng với một tay đút túi quần đang tiến về phía chúng tôi.
Cậu ta đứng trước mặt chúng tôi, với những biểu cảm kỳ lạ, bắt đầu nói
“G’day! Tớ là Nozomu. ở lớp bên cạnh – các cậu biết tớ đúng không?
Ba chúng tôi nhìn nhau
Rồi vờ như không biết
Tiếp tục cắm cúi ăn
Ngay sau khi nhập học, chúng tôi đã nghe khá nhiều tin đồn không hay về Nozomu.
Gái gú
Hay thay đổi
Chơi bời
Mỗi ngày mới, Nozomu lại dắt tay một cô bạn gái mới, đi lăng quăng trong sân trường.
“Hãy cẩn thận với Nozomu!”
“Cô nào nằm trong tầm ngắm của Nozomu sẽ không có cơ hội chạy trốn”
Tôi đã nghe rất nhiều tin đồn đại loại như thế…
Với thân hình dong dỏng, cậu ta thật sự rất ưa nhìn.
Mái tóc được tạo kiểu đơn giản với sáp wax.
Ánh mắt nhìn cứ như thể cậu ta có thẻ nhìn xuyên qua một cái gì đó.
Cậu ta có đủ mọi yếu tố khiến con gái mê mệt.
Vấn đề là nhân cách!
Cái cá tính kỳ lạ theo một cách nào đó, hoàn toàn không phù hợp với cậu ta,
Với một lô những tin đồn xấu xa đó, không đời nào tôi lại muốn liên quan đến một người như thế
----------------
Ba chúng tôi, vẫn cắm cúi vào bữa trưa, coi như không nhận thấy sự có mặt của Nozomu.
Hey, các cậu phớt lờ tôi sao? Làm bạn đi. Hãy trao đổi số điện thoại nhé!
Cảm thấy khát nước vì sự giai giẳng của cậu ta, Mika, bực dọc quơ lấy chai trà lúa mạch tu một ngụm lớn.
Ee .. làm gì thế? Được rồi nào, hãy trao đổi số điện thoại đi
Lại là im lặng.
Cuối cùng Aya đột nhiên cất tiếng
Mika và Yuka nhìn cô với vẻ kinh ngạc.
Một nụ cười hiện lên trên gương mặt của Aya. Cậu ấy và Nozomu bắt đầu trao đổi số điện thoại.
Đó là một cảnh tưởng khó-mà-tin-được.
Khi đã chắc chắn là Nozomu – người hoàn toàn hài lòng – bước ra khỏi lớp, chúng tôi bắt đầu thẩm tra Aya
“Sao lại cho cậu ta số điện thoại? Cậu có bình thường không đó?
Với sự lo lắng của Mika, Aya chỉ đơn giản trả lời
“Bời vì tớ thích mấy anh chàng dễ thương! Fufu ♪
Aya là một cô gái trưởng thành xinh đẹp với mái tóc màu nâu đỏ dài và lượn sóng.
Luôn không gặp may với đàn ông vì toàn hẹn hò phải những người không nghiêm túc.
Đó là lý do tại sao mà dù tôi cũng có bạn trai nhưng lại liên tục chia tay ngay sau khi vừa mới bắt đầu.
Aya, cậu không thể nghiêm túc với loại con trai đó đâu.
Yuka lo lắng, mắt nhìn thẳng, phản đối.
Còn Aya lại trả lời nhẹ nhàng
“Được rồi mà ♪”
---------------------------------
Tan trường,
Trở về nhà, tôi lười biếng nằm xem tivi trong phòng.
Đúng lúc đó…
Bipipipipi
Nhạc chuông điện thoại vang lên
Một số điện thoại lạ
Ai vậy nhỉ?
Tò mò, tôi nhấc máy
“hello..?”
…
Im lặng
“Hello??”
Tôi nói lớn hơn.
Pip
Tuut.. tuut… tuut..
Ngắt máy rồi.
Gọi quấy rối ư?
Có lẽ chỉ là nhầm số thôi
Bipipipipi
Một lần nữa, tiếng chuông lại vang lên.
Vẫn là số điện thoại đó.
Nghĩ rằng người đó sẽ tiếp tục im lặng nên với giọng chẳng-thèm-quan-tâm, tôi
"Helloooww?"
"...lo? Helloo.."
Phía bên kia, là mờ nhạt một giọng con trai lạ.
“Ee, ai đó??”
Người bên kia hét vào điện thoại với giọng lớn tới mức muốn rách màng nhĩ.
Mika-chan? Xin lỗi vì sóng tệ quá! Là Nozomu đây! Nhận ra tôi chứ? Người mới nói chuyện với cậu giờ ăn trưa đó!
Geez! Nozomu nào?
Chẳng lẽ là Nozomu hay gái gú đó à?
Người đã trao đổi số điện thoại với Aya hôm nay… là Nozomu-san đó sao?
Tôi trở nên hỗn loạn
Không thể tìm ra lời đáp trả
Cũng giống như cuộc gọi trước đó.
Tôi nên ngắt máy đi thì hơn …
Khi ngón tay tôi chạm vào nút tắt thì Nozomu lại nói tiếp
Xin lỗi vì gọi đường đột thế này. Tớ lấy số của cậu từ chỗ Aya-chan
Bạn bè tốt thật đấy!
Hiểu rồi.
Aya ngu ngốc đã khai báo với cậu ta.. ế, giờ đâu phải là lúc suy tư!!
Nghĩ tới việc sẽ xử lý Aya ngày mai. Tôi bình tĩnh trả lời
Vậy, cậu muốn gì?
Thì… là… vậy… làm bạn nhé! Được không. Làm ơn…
Kỳ quặc… quá kỳ quặc…
Tôi tuyệt đối không thích mấy người hư hỏng.
Ừ được.. tạm biệt
không thể chịu nổi.. ngay sau khi nói đồng ý làm bạn với cậu ta, tôi liền ngắt máy.
Nếu không như vậy, tôi sẽ không thể ngắt máy được
Tôi lưu số điện thoai của Nozomu.
Piipippipiipi
Bị đánh thức bởi tiếng chuông báo thức khó chịu
Như mọi ngày, tôi đến trường
Ở cổng vào, khi đang lúi húi thay giầy.
tôi nhìn thấy Aya
với một cảm giác vô cùng hung phấn, tôi chạy lao tới chỗ Aya.
Aya ngu ngốc!chẳng phải đã nói là đừng cho số điện thoại rồi hay sao? Hôm qua, Nozomu đã gọi đấy!
Xi~in lỗi ♪ nhưng Nozomu cứ nằn nì xin số của Mika mãi.. Bỏ qua đi mà, tớ sẽ đãi cậu cái gì đó mà ♪♪
Quan sát nét mặt tỉnh bơ như không có gì của Aya, tôi hít một hơi thật sâu.
----
Kể từ lúc cú điện thoại đầu tiên kết thúc , Nozomu đều gọi điện và gửi thử đến mỗi ngày.
Vào thời đó, có rất ít người mua “điện thoại di động”
Phần lớn mọi người đều sử dụng “PHS”
“PHS” bao gồm P mail và P mail có chức năng DX
P mail là loại mà ta có thể gửi tin nhắn 15 ký tự katakana
P mail có chức năng DX thì tương tự như điện thoại di động ngày nay, giúp bạn có thể gửi tin nhắn dài
Nếu không có gì thực sự quan trọng thì sẽ chẳng ai dùng đến P mail DX.
P mail luôn được sử dụng nhiều nhất
Mail của Nozomu luôn luôn có cùng một chủ đề
[cậu khoẻ không?]
[cậu đang làm gì đó?]
Lúc nào cũng chỉ là 2 câu đó.
Bây giờ, chuyện hồi âm lại trở thành vấn đề
Bởi nếu tôi không hồi âm, thì điện thoại sẽ đổ chuông gọi tới.
Nozomu học ngay lớp kế bên
Chạm trán cậu ta ở hành lang là điều khó tránh khỏi.
Nhưng bây giờ, trốn được lúc nào hay lúc đó.
Điều đó không có nghĩa là…. tôi ghét Nozomu
Chỉ là với một Mika không thích phiền phức
Làm bạn với Nozomu là cả một gánh nặng.
Ngày lại ngày cứ thế trôi,
Cuối cùng thì kỳ nghỉ hè đầu tiên của cuộc đời trung học cũng tới.
------------------
Một buổi chiều ẩm ướt
Một người bạn học cấp 2 tới nhà Mika chơi.
Trong kỳ nghỉ hè, thứ duy nhất mà người ta nên làm chính là chơi.
Manami là một người bạn mà bạn có thể chia sẻ mọi vấn đề rắc rối.
Nhớ lại hồi cấp 2, hai đứa chúng tôi đã làm vô số những chuyện không tốt.
Nhiều người đã gọi chúng tôi là “cặp đôi bất hảo”.
Hôm nay chúng tôi cũng là nói về những vấn đề thông thường và ôn lại cả những chuyện đã qua…
Tuurururururu
Tiếng chuông điện thoại reo vang ngắt ngang cuộc nói chuyện của chúng tôi.
“Manami ~ gọi điện thế này có phiền cậu không?”
“Không sao”
Nhìn vào màn hình,
Đó là một số điện thoại lạ.
Hơn nữa, lại không phải là một sô PHS mà từ máy cố định…
“Cậu đang ở ngoài à?”
Manami nhìn tôi với một biểu cảm vô cùng kỳ lạ.
“…thôi nhé. Tôi không muốn nói chuyện với số lạ đâu!”
Trả lời như vậy xong, Manami ngắt máy và chồm tới giật lấy chiếc PHS của Mika và bấm số.
“Hey? Tôi là bạn của Mika. Phải, cậu muốn gặp Mika hả? Đợi tôi chuyển máy”
“Là bạn cùng trường. Không phải người lạ.”
Manami thì thào với một giọng rất khẽ khi ngắt máy.
----
Nói vậy là… tôi phải nghe máy thật rồi.
“..hello”
“Hey.. là tớ đây, Nozomu-kun. Mika-chan, cậu thật là tàn nhẫn khi cứ tránh mặt tớ như vậy? Tớ sẽ khóc đấy.
Geez!
Lại là cái âm thanh ồn ào này…
Đúng là Nozomu rồi.
“Gì thế?” ~ tôi trả lời lạnh nhạt.
Đấy đấy, thật đúng là không có trái tim mà! Tớ làm gì nào? Tớ có làm gì cậu đâu, đúng không ~! Hahaha
Bất kể là có say rượu hay không
Nozomu cũng nói chuyện không ngừng nghỉ.
“PHS của tớ bị khoá ~ Hiện giờ tớ đang gọi điện từ nhà Hiroko! Thông minh không? Giờ tớ đưa điện thoại cho cậu ấy!”
“Err… đợi đã …”
Trong vô thức, tôi đã trả lời như vậy.
“Tớ là bạn của Nozomu, Sakurai Hiroki. Cậu ấy hiện giờ có vẻ xỉn lắm rồi, xin lỗi nhé”.
Giọng trầm và nhẫn nại,
Hoàn toàn trái ngược với Nozomu
“Được rồi. Cậu tên là Hiroki?? Dùng điện thoại nhà không sao chứ??”
Trả lời truy vấn của Mika là giọng cười sảng khoái ở đầu dây bên kia của Hiroki.
“Cứ gọi là Hiro được rồi! Cho tớ số của cậu được không? Tớ sẽ gọi lại”
Và chúng tôi trao đổi số điện thoại.
Đó là lần nói chuyện đầu tiên với Hiro.
-------
Sakurai Hiroki…
Không, là Hiro-kun. Từ ngày trao đổi số điện thoại, ngày nào chúng tôi cũng liên lạc
Tuy chưa từng gặp mặt nhưng chúng tôi nói chuyện rất ăn ý.
Tôi biết điều đó
Qua những cuộc trò chuyện.
----
Kỳ nghỉ hè qua đi,
Tôi quay lại trường học với đôi mắt còn ngái ngủ.
Khi vào lớp học, tôi thấy một bức thư đặt ngay ngắn trên bàn.\
[Gửi Mika
Từ Aya]
… là thư của Aya…
Kể từ lúc quan hệ với Nozomu và Hiroki
Tôi gần như bỏ rơi Aya.
Với một cảm giác không dễ chịu
Tôi mới bức thư.
[có chuyện này tớ phải nói với cậu. Nếu đọc được lá thư này, cậu hãy đến ngay phòng âm nhạc ở tầng 4 nhé!]
Đứng trước cửa phòng âm nhạc
Tôi hít một hơi thật sâu.
… tự hỏi nếu cô ấy đang tức giận.
Một cảm giác không thoải mái dâng lên.
Tôi chầm chậm mở cửa
Aya đang ngồi trên chiếc bàn cạnh cửa sổ, quay lung về phía tôi.
“chào buổi sáng♪♪”
Một chút hoang mang
“chào buổi sang…”
“xin lỗi vì đã gọi cậu!”
“Ng…”
“Mika đang yêu phải không?”
--------
Trong một thoáng, khuôn mặt của Hiro hiện lên trong tâm trí tôi.
Tôi chưa từng gặp anh ấy…
Chỉ là tưởng tượng của bản thân.
Về khuôn mặt của Hiro.
“… tớ nghĩ là không”
Không chờ tôi trả lời xong, Aya đã nói ngay
“Tớ đang yêu!”
…. Chắc chắn là người đó.
“Nozomu??”
“Yes! Đúng rồi. cậu thấy Nozomu thế nào?”
Nhìn Aya có vẻ lo lắng, tôi trả lời một cách thành thật.
“… tụi tớ chỉ là bạn. chả có tý cảm giác yêu đương nào cả!!”
Biểu cảm của Aya có đôi chút nhẹ nhõm
Cô ấy liền đứng phắt dậy
“Tớ đã ghen tỵ với cậu, Nozomu cứ suốt ngày nhắc tới cậu ~ cậu cũng thích cậu ấy chứ ~… tớ cứ nghĩ. Tớ xin lỗi vì đã nghi ngờ cậu. Khi tớ nói chuyện này với Yuka, cậu ấy đã nổi điên với tớ!”
“Là như vậy…”
“Xin lỗi Mika. Cậu sẽ tha thứ cho tớ chứ?”
Aya quay lưng đi, mặt cúi gằm.
Câu trả lời chỉ có một.
“… tất nhiên rồi!!”
Rồi tôi kể cho Aya nghe chuyện kỳ nghỉ hè vừa rồi, tôi đã quen một người bạn tên Hiro.
Chúng tôi đã trò chuyện với nhau mỗi ngày.
Aya vô cùng vui vẻ khoác lấy tay tôi.
“Anh chàng tên Hiro đó là người thế nào! Mika, chúng ta hãy cùng nhau làm thật tốt nhé”
Học kỳ mới, chúng tôi lại phải tiến hành việc chia lại lớp.
Tôi thông báo cho Yuka luôn-luôn-lo-lắng việc chúng tôi đã làm hoà; rồi cả ba rời khỏi lớp.
Đi dọc qua một nhóm nam nữ đang tụ tập ở hành lang.
Nozomu cũng đang đứng ở đó.
“Nozomu ~ ♪”
Aya liền chạy biến về phía Nozomu.
Mika và Yuka đành phải đứng đợi cô nàng quay lại ở góc rẽ hành lang.
Vào lúc đó, một người từ trong nhóm nam nữ kia tiến về phía 2 cô bạn.
Nước da ngăm đen.
Mái tóc nhuộm màu nâu sang
Lông mày thanh mảnh, có trật tự
Mặc quần ống rộng và sơ mi trắng
Cao … tầm 180cm
Trên mỗi vành tai đeo rất nhiều khuyên bạc
Hiển nhiên trong nhóm đó, cậu ta là thủ lĩnh
Người đó có ánh mắt sắc, và đang tiến lại đây.
Mika và Yuka quay người chuẩn bị chạy.
Nhưng anh chàng đó đã đứng trước mặt và nói gì đó.
“cậu là… Mika phải không? Tớ là Hiroki.”
Geezzzz!!!!
… hiroki? Hiro??
Geezzzz!!!
Đây là Hiro đã trò chuyện tâm đầu ý hợp với tôi suốt thời gian qua sao?
Giọng trầm và nhẫn nại,
Hiro mà tôi tưởng tượng là,
Một người trưởng thành và tươi mới như…
“Rất vui được làm quen với bạn!”
Hiro với ngoại hình không-thể-hình-dung-nổi với nụ cười trẻ thơ vô tội đang chìa tay ra với tôi.
----------
Với khuôn mặt cứng đờ, tôi cũng chìa bàn tay đã đầm đìa mồ hôi về phía anh.
Bàn tay phải của Hiro nhẹ nhàng siết lấy tay Mika.
Yuka ngây thơ, người chưa từng có bạn trai trong suốt 16 năm cuộc đời, đang run lẩy bẩy mân mê món tóc đen láy được cột bằng sợi thun màu vàng, biểu cảm như sắp sửa ngất xỉu đến nơi.
Trong một thoáng, Mika cũng bắt đầu thấy sợ.
Tác động của Yuka quả thật không nhỏ.
Kriinngggg…..
May mắn làm sao, đúng lúc đó, chuông báo giờ học reo vang.
Sau khi bắt tay, tôi vội vã túm lấy Yuka vô hồn và Aya đang hào hứng tâm sự với Nozomu chạy về lớp.
Vào chỗ ngồi rồi.
Tôi vẫn chưa hoàn hồn.
Hiro thật sự hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng.
Vừa canh chừng giáo viên, Aya cúi thấp mặt và bắt đầu thì thầm bên tai tôi.
“Người mà cậu vừa bắt tay hồi nãy là Hiro-kun đúng không?! Anh ấy quá là tuyệt vời ấy! Mika, cậu thật là may mắn ♪ Nhưng yên tâm đi, người tớ thích là Nozomu cơ ♪ ♪ ♪
Một anh chàng tuyệt vời, hử
Tôi không thể nào bình tĩnh được…
Aya thì cứ tiếp tục lảm nhảm bên cạnh
“hãy cùng nhau cố gắng nhé! Những năm trung học này, Chúng ta phải chiếm được những anh chàng dễ thương~ ♪”
“.. không phải là chuyện tớ thích anh ấy hay không. Mà là …hôm nay là lần gặp đầu tiên!!”
“Chúng ta không thể biết trước chuyện gì sẽ đến cơ mà”
Lúc đó, tôi không hề nghĩ rằng,
Mình,
Sẽ yêu Hiro
Mời các bạn đọc tiếp: Phần 2>>
0 nhận xét:
Đăng nhận xét