Sky Of Love - Phần 2: Lời nói dối

Koizora: Setsunai Koi Monogatari
恋空～切ナイ恋物語
Sky Of Love

Tên tiếng việt: Bầu trời tình yêu

Tác giả: Mika (美嘉)

Phần 2: Lời nói dối

buổi tối,
Khi tôi đang gà gật trong phòng riêng thì bị tiếng chuông PHS đánh thức
Là Nozomu
Vẫn nằm thoải mái, tôi quờ lấy chiếc PHS và bấm nút nghe
“huai…”
“Đoán xem ai đây!”
“Đã lưu số rồi nên không cần đoán nữa!!”
“Ờ nhỉ (cười), nói cái khác đi; cậu đang trò truyện với cậu ấy hả?”
“Ý cậu là Hiro á? Ừ, sao?”

“Cậu ấy có bạn gái rồi, ở trường khác”
Nghe như thể Nozomu đang xin lỗi vậy.
Tôi trả lời với sự vui vẻ một cách cố ý
“.. hiểu rồi. Ok ok.. cám ơn đã nói với tớ! bảo trọng!!”
Gác máy, suy nghĩ một chút

Bây giờ tôi đã tỉnh như sáo
Hiro có bạn gái.
Không phải là tôi thích cậu ấy hay gì…
Vì chúng tôi chỉ là bạn, nếu cậu ấy có bạn gái thì cũng ko phải vấn đề của tôi!!
.. chỉ là tôi chẳng nghe Hiro nói gì.
Trong lúc vẫn còn đang nghĩ ngợi thì có thư đến
Người gửi là Hiro
“Ngày mai nói chuyện nhé”
Tôi không trả lời.
Ít  ra thì không phải ngay lúc này…
Ngày hôm sau
Khi tôi chuẩn bị ra về cùng Aya và Yuka thì…
Aya đột nhiên chỉ tay ra cửa và hét lớn
“Hiro-kun, phải không!?”
-------------------------------
Phía tay Aya đang chỉ, đúng là Hiro
Khi tôi định rời khỏi lớp học, giả vờ như chưa đọc được tin nhắn từ PHS…
“Mika, tớ có chuyện muốn nói.”
Hiro chặn tay ngang cửa, chắn lối ra của tôi
“ please, please”
Aya ở phía sau, không biết chuyện nên cứ đẩy lưng tôi.
“vậy thì, cứ giao Mika cho tớ nhé!”
Hiro nói như vậy với Yuka và Aya. Rồi chẳng cần biết câu trả lời của tôi, cậu ấy túm lấy tay tôi và kéo đến một nơi vắng vẻ, không có ai ngoài 2 đứa.
“hôm qua, cậu lờ đi, đúng không?”
Giọng trầm đầy giận dữ của Hiro vang lên trong căn phòng trống.
“Tớ đang ngủ”
Sự thực là lúc đó tôi rất tỉnh táo.
Tôi đã nói dối
“nếu là vậy thì ok. Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt riêng tư thế này nhỉ?”
Một nụ cười dịu dàng …
Khi gãi gãi mái tóc, Hiro trông có vẻ rất ngượng ngùng.
“… bạn gái cậu biết cũng không sao chứ??”
Tôi nói bằng giọng pha chút mỉa mai.
Nét cười của Hiro biến mất, đôi mắt cậu ấy ánh lên vẻ bị xúc phạm
“Tớ không có bạn gái”
“Hôm qua tớ đã nghe Nozomu nói rồi. Không cần phải nói dối!!”
Hiro có vẻ phiền lòng vì câu nói của tôi
“cậu nghe từ Nozomu hử. thật ra thì.. bây  giờ là có… nhưng tớ định sẽ chia tay với cô ấy”.
----------------------------------------
“Hmmm…”
Tôi lạnh nhạt
Đột nhiên tôi nghĩ
Khi đang nhìn mông lung ra bên ngoài cửa sổ
Chia tay..
Có vẻ chỉ là lời nói dối.
Chuyện có bạn gái…Lẽ ra cậu ấy nên nói với tôi ngay từ đầu.
Tôi tự hỏi có lẽ cậu ấy muốn giữ bí mật chăng??
Hiro, tôi chẳng hiểu gì về cậu ấy..
Cuộc nói chuyện của chúng tôi chấm dứt như thế
Và ai đi đường nấy.
Kể từ hôm đó,
Những tin nhắn, điện thoại từ Hiro ngày càng nhiều
Những cuộc gặp sau giờ học cũng thế
Cậu ấy nghiêm túc lắng nghe và đáp lại
Khi nói chuyện
Tôi luôn nghĩ là không nên tin cậu ấy…
Nhưng dần dần, tôi lại bắt đầu mở lòng với Hiro,
Và kể cho cậu ấy nghe những rắc rối của mình.
Ngoại hình của Hiro có vẻ đáng sợ
Nhưng khi cười
Cậu ấy chẳng khác gì trẻ thơ.
Hình ảnh từ lần đầu gặp mặt cậu ấy trong tôi đã dần thay đổi
Và dù biết Hiro đã có bạn gái, tôi vẫn không thể cưỡng lại việc bị cậu ấy quyến rũ.
Không an tâm, tôi đem chuyện này thảo luận với Yuka và Aya..
Kết luận là..
“Hỏi Hiro xem, nếu anh ấy thực sự muốn chia tay với bạn gái. Còn không thì từ bỏ đi”
Được bọn họ cổ vũ, tôi lấy hết dũng khí và gửi tin nhắn cho Hiro.
[anh có định chia tay bạn gái thật không?]
[nếu không, em sẽ không gặp anh nữa]
------------------------------------------
♪ ping ping ♪
Chưa đến 1 phút kể từ lúc t gửi tin mail.
Câu trả lời ngay lập tức của Hiro chỉ gói gọn trong 1 câu
[anh đã chia tay với cô ấy rồi]
“Tuyệt quá Mika♪”
Aya đọc được  tin nhắn liền nhảy tưng tưng lên như thể cậu ấy mới là người nhận được tin nhắn vậy.
“Tốt quá rồi ♪”
Yuka mỉm cười và làm một cử chỉ khuơ tay trong không khí:
“cảm ơn trời đất”
Tôi nên vui mừng vì người mình thích đã chia tay với bạn gái anh ấy.
Nhưng không hiểu sao
Tôi vẫn không cảm thấy vui trọn vẹn
Bởi vì
Tôi có cảm giác như anh ấy lại đang nói dối
Đâu đó trong thẳm sâu trái tim mình
Một cảm giác bất an vẫn luôn tồn tại
Tôi thấy
Mình vẫn không thể tin anh ấy
100%...
Lần đầu tiên Hiro nói dối tôi
Cảm giác đó vẫn còn khiến tôi bận tâm.
… những chuyện tôi đã nghe được từ Nozomu
Quyết định nhanh chóng quá
Còn nhanh hơn trở bàn tay
Nhưng tôi lại sợ nếu biết được sự thật
Vậy nên, tốt hơn là không nên hỏi..
Hiro nói
Đã chia tay với bạn gái.
Vậy thì điều mà tôi có thể làm bây giờ
Chỉ là tin vào những lời nói ấy…
-------------------------------
Sáng hôm sau
Tôi vẫn chờ xe bus như thường lệ
♪ping ping♪
Có tiếng chuông báo thư đến
Tôi mở hộp thư
Người gửi: Hiro
[cúp cua hôm nay nhé!]
.. cúp cua?
Tại sao ?
Không đoán được ý định của hiro nên tôi đã gọi điện cho anh
Xe bus sắp vào bến
Nên tôi phải nói thật nhanh.
♪Purururururu♪
“ yes ~! “ – Hiro hơi cao giọng
“Anh nói cúp cua là thế nào?”
“trốn học bữa nay và đến nhà anh nhé♪♪”
Tôi nên làm gì đây.
Hôm nay có tiết thể dục, là môn mà tôi yếu nhất.
Nhưng tôi cũng muốn được ở bên Hiro.
…thôi thì, chắc chả sao đâu!
“Ok~!!”
Tôi khẽ trả lời, hỏi Hiro bến xe bus gần nhà anh nhất, rồi vội vàng leo lên chuyến xe bus đang vừa dừng tại bến.
Nơi  tôi xuống xe là một địa điểm xa lạ.
Và trước trạm xe, Hiro đang ngồi trên một chiếc xe đạp màu đen.
Hiro nhấc bổng tôi lên, đặt lên ghế sau và bắt đầu gò lưng đạp xe.
Tôi nắm chặt lưng áo anh,
Và lần đầu tiên cảm nhận được hơi ấm của Hiro làm tôi chợt thấy lo sợ
----------------------------
Chúng tôi đến nhà Hiro.
“xin lỗi vì đã làm phiền…”
Tôi thì thầm nhưng không có tiếng đạp lại.
“Không có ai đâu!”
Hả!? Không có ai?
Vậy là chỉ có hai đứa tôi thôi sao??
…Từ trước tới nay, luôn luôn là 3 người đi cùng nhau.
Và luôn luôn kết thúc trong một thời gian ngắn.
Lý do là vì
Chúng tôi đều có suy nghĩ yêu thích đối phương một cách nghiêm túc
Hẹn hò bên ngoài
Chúng tôi cũng đã làm rồi
Nhưng đến chơi trong phòng bạn trai mà chỉ có mỗi 2 đứa thì…
Đối với tôi, đây là lần đầu tiên.
Trên sàn nhà, quần áo, sách vở và vật dụng quăng la liệt
Đúng là phòng con trai.
Nỗi lo sợ khiến tôi không thể nào bình tĩnh được.
Nhưng những thứ tôi không quen thuộc
Tôi thật sự không muốn bị Hiro nhận ra.
“đừng lo lắng”
Hiro áp tay vào mặt tôi..
Có vẻ như, nỗi sợ hãi của tôi đã viết rõ trên mặt rồi…
Chúng tôi tâm sự
Về trường học …
Về các giáo viên như thế nào.
Về học sinh như thế nào.
Cảm giác mơ hồ chuyển thành tin tưởng pha lẫn nghi ngờ.
Cảm giác không an toàn xuất hiện
Tôi thích Hiro.
Vậy Hiro thì sao?
Chẳng mấy chốc đã đến buổi trưa
Chúng tôi cùng nhau đến tiệm tạp hoá để mua cơm hộp
Trên đường đi
Đột nhiên Hiro đứng đối diện và nắm lấy tay tôi.
“eh? Có chuyện gì sao??”
--------------------------------
Hiro có vẻ ngượng ngùng khi đứng đối diện tôi
Khi đang nắm chặt tay tôi.
“Em ~ nắm tay nhau nhé”
Đó là lần đầu tiên tôi nắm tay Hiro.
Bàn tay to lớn của anh ấy…
Bao phủ lên bàn tay bé nhỏ của tôi.
Chúng tôi trở về nhà, sau khi xử lý gọn gẽ xuất cơm
Hiro bắt đầu tìm kiếm thứ gì đó trong túi xách
Thứ anh ấy lấy ra
Là một chiếc máy ảnh chụp lấy ngay.
“Cùng chụp ảnh nhé!”
Hiro choàng tay qua vai tôi, như thể điều đó quá quen thuộc với anh.
Ánh chớp đèn flash rọi lên 2 đứa chúng tôi.
Đúng lúc đó…
Sự âu yếm
trên má tôi, đôi môi của Hiro
đã khẽ chạm vào.
…!?!?!
Tôi chợt nhận ra điều gì đó và vội vàng đẩy Hiro ra,
Rồi đặt tay lên má nơi môi Hiro đã chạm vào.
“Em không thích sao? Anh xin lỗi”
Nét buồn bã đó của Hiro khiến tôi cảm thấy có chút tội lỗi vì đã đẩy anh ra.
“không phải là không thích.. chỉ là em ngạc nhiên!!”
“uh, có lẽ. Anh xin lỗi. Chắc là anh thích em, Mika”
“eh??”
“Anh thích em được không?”
Chẳng phải là chúng tôi còn chưa hẹn hò sao.
Thứ anh ấy nhắm tới..
Không phải là cơ thể của tôi chứ???
Nhưng lúc đó, thay vì lo lắng
Tôi lại bị cảm giác sợ Hiro sẽ ghét mình vì đã từ chối cái hôn xâm chiếm.
Bởi vậy…
“đượ… được mà”
---------------------------
Hiro nhẹ nhàng ôm lấy vai tôi và một lần nữa hôn lên má.
Đôi môi từ từ di chuyển..
Đến khi
Môi chúng tôi tìm đến nhau
Nụ hôn đầu tiên của tôi với Hiro.
Lặp lại rất nhiều lần.
Cái lưỡi nóng bỏng của Hiro bắt đầu thể hiện khả năng phi thường của nó.
Khoảng 10 phút sau, Hiro bế bổng tôi lên như một nàng công chúa
Và tiến về phía giường.
Những ngón tay Hiro khẽ khàng lướt trên trán.
“không… nhột quá!! Ahaha”
Để phân tán sự lo lắng của tôi
Hiro chăm chú nhìn tôi đang cười thiếu tự nhiên
Hiro đặt tay lên miệng tôi và hỏi bằng giọng lo lắng
“Mika… em đang run sao? Chẳng lẽ là lần đầu tiên?”
Trước khi tôi nhận ra, thân thể tôi đã bắt đầu run rẩy.
…Bất an
… Sợ hãi.
Nếu anh ấy biết tôi chẳng có chút kinh nghiệm nào
Có thể sẽ ghét tôi chăng…
Đột nhiên Hiro bắt đầu cù đùi của tôi bằng cả hai tay.
“Nhột quá. Dừng lại đi mà!!”
Giữ chặt lấy 2 tay tôi, Hiro nhấc bổng tôi lên và ôm ghì lấy, thì thào
“… với anh cũng được chứ?”
Vì nụ cười ấy,
Nỗi lo lắng của tôi hoàn toàn tan biến
… tôi lặng lẽ gật đầu.
Nếu là Hiro, thì sẽ không sao.
“Được rồi, không có gì đáng sợ đâu. Anh sẽ làm thật nhẹ nhàng…”
Nói xong, Hiro lại bắt đầu những nụ hôn dài bất tận
------
Hiro nhẹ nhàng ôm lấy tôi, người chẳng có chút kinh nghiệm nào trong chuyện này.
Cảm giác thật giống những gì tôi tưởng tượng…
Khi chúng tôi bắt đầu hoà làm một,
Hiro cứ liên tục siết chặt tay tôi, đang đau đớn, sợ hãi và trực khóc oà.
“Đừng sợ… nếu em không muốn, hãy nói. Anh sẽ dừng lại. Nhé!!”
Tôi chợt thấy yên tâm
Bởi giọng nói và ánh mắt dịu dàng của Hiro.
Hình như anh ấy
Đang muốn nói với tôi
“Anh yêu em”
Tôi nghĩ chúng tôi đã trở nên gần gũi từng chút một.
Tôi vẫn nhớ
Khi đang nằm trong vòng tay anh ấy.
Thân thể người đàn ông đầu tiên chạm vào tôi quá to lớn
Quá ấm áp, tiện nghi…
Tôi thật sự rất hạnh phúc khi cùng với Hiro
Và thấy không có gì phải hối tiếc.
Nhưng …
Nhưng …
Khi chúng tôi đang chìm đắm trong cảm giác ngọt ngào đó, một cái tên con gái khác đã được thốt ra.
Có phải đó chỉ là do tôi tưởng tượng?
Tôi chắc là nghe nhầm…???
♪Pururururu ♪
Tiếng chuông PHS của Hiro đột nhiên reo lên
“Anh ra ngoài được không?”
Hiro nhấc tay lên, ngồi bật dậy và gật đầu
“Saki?”
…. Saki
Cái tên bị gọi nhầm lúc nãy
Nỗi lo lắng của tôi dâng trào.
Nghĩa là tôi không nghe nhầm,
Cái tên đó thật sự có tồn tại.
“Không. Ồ.. em thì sao, Saki? Hiểu rồi. Gặp em sau”
----------------------------------------
Vậy là, có thể Hiro chưa bao giờ chia tay với bạn gái.
Nỗi nghi ngờ trong tôi mỗi lúc một lớn dần.
Tôi muốn tin Hiro
Nhưng ….
Thu hết can đảm, tôi hỏi một cách khó nhọc.
“Hiro, anh vẫn… còn… bạn gái …đúng … không?”
“Sao đột nhiên lại hỏi thế?”
Hiro nhìn tôi có vẻ cáu kỉnh.
“Thì, lúc nãy anh đã gọi em là Saki. Có phải là người vừa gọi điện không??”
Im lặng
Hiro cúi mặt, không nói gì
Nhưng tôi đã biết được câu trả lời.
“.. anh vẫn chưa chia tay với cô ấy. Xin lỗi vì đã nói dối.”
Hiro vẫn có bạn gái.
Họ chưa từng chia tay.
Vậy sao lại làm chuyện đó với tôi???
chẳng lẽ, tôi giống loại con gái dễ dãi vậy sao.
Nước mắt bắt đầu tuôn rơi.
Tôi khóc bởi vì
Đau buồn
Hối hận
Tủi thân.
Hiro dùng tay gạt hết nước mắt cho tôi.
Anh không dám nhìn thăng vào mặt tôi
“… em về”
Tôi bỏ về như muốn chạy trốn
… người thật lòng chỉ có mình tôi.
…
Kể từ hôm đó, tôi không gặp gỡ hay liên lạc với Hiro nữa.
Thời gian dần trôi
“Làm bạn cũng không sao đâu nhỉ”
Tôi bắt đầu suy nghĩ như vậy
------------------------------------
Một ngày, sau khi tan học.
Tôi và Aya rủ nhau lên phố.
“lâu lắm mới đi cùng Mika ra phố thế này ~!”
Hai đứa cười như nắc nẻ khi bước đi…
“ể! Là Nozomu và Hiro-kun kìa ~!”
Aya chạy vội về phía hai người họ
Rồi cả Aya và Nozomu cùng lặn mất tiêu.
Chỉ còn lại tôi và Hiro-kun với một bầu không khí ngượng ngập, nên quyết định đến công viên ở gần đó.
“dạo này thế nào?”
“Hả? về cái gì?
Hiro đột nhiên cao giọng hỏi tôi.
“Em đang yêu ai à?”
“À.. có.. à, nhưng bây giờ thì chưa~”
“mẫu đàn ông của em thế nào”
“có thể là một tên khốn, nhưng phải tốt với em!!”
“người được Mika yêu quý~ anh rất ghen tỵ đấy”
.. có lẽ Hiro
Không nhận ra được tình cảm của tôi chăng??
“Hiro đã có bạn gái! Còn em thì không ~ ahhh ~ bây giờ em đang cô đơn~!”
“Bọn anh chia tay rồi”
Sau tất cả mọi chuyện, đây chắc cũng chỉ là một lời nói dối khác.
Tôi vờ như không nghe thấy câu nói ấy
Tôi thật sự không muốn đặt hi vọng sai chỗ để rồi lại thất vọng…
Cơ thể tôi bắt đầu run rầy vì gió lạnh.
“Lại đây!”
Tôi rụt rè tiến về phía Hiro đang đứng vẫy tay.
-----------------------------------------
Hiro xoay lưng tôi lại và bất ngờ ôm thật chặt.
“Ấm quá~. Thật tốt biết bao nếu chúng ta cứ mãi được như thế này”
“Phải…”
Lúc đó, tôi đã quyết định
Sẽ không bao giờ liên lạc với Hiro nữa.
Tôi sẽ cố gắng từ bỏ
Tôi không muốn bị tổn thương lần nữa vì tình cảm với Hiro …
Từ hôm đó
Tôi không trả lời thư
Cũng không nghe điện thoại
Nếu tình cờ gặp nhau trong lớp học
Tôi cũng làm như không thấy.
Dù thế, ngày nào Hiro cũng vẫn đều đặn gửi thư và gọi điện cho tôi
Một buổi sáng, Aya gọi tôi ra góc lớp và nói
“Mika, cậu nghĩ sao về Hiro-kun?”
“tớ có nghĩ gì thì anh ấy cũng đã có bạn gái rồi!!”
Tôi đã chán ngấy về việc cứ phải nhắc tới bạn gái của Hiro.
“tớ nghe Nozomu bảo bọn họ đã chia tay rồi ♪♪”
“Sao??”
“họ chia tay vì anh ấy đã thật sự thích một cô gái khác♪♪  Cậu có đoán được là ai không? Là cậu. Chính là Mika đấy ♪♪”
Trái tim tưởng như đã sẵn sàng từ bỏ của tôi
Lại dễ dàng run rẩy vì những lời nói đó.
Aya vẫn tiếp tục nói
“Hiro-kun muốn nói chuyện nghiêm túc với Mika nên anh ấy sẽ đợi ở thư viện sau giờ học”
“Tớ biết rồi”
Ping pong ping pong
Âm thanh báo hiệu kết thúc một ngày học vang lên.
-------------------------------------------
Khi tôi đang cất sách vở vào túi thì ai đó vỗ vai.
“Mika♪”
Tôi quay lại.
Là Aya
“Cố lên nhé ♪ Hôm nay tớ cũng sẽ bày tỏ tình cảm với Nozomu. Tối nay gọi cho tớ nhé!”
Aya nói liến thoắng, nháy mắt với tôi rồi chạy biến đi mất
Aya nói sẽ bày tỏ.
Càng khiến tôi thấy lo sợ
Nắm chặt bàn tay đã ướt đẫm mồ hôi, tôi tiến về phía thư viện.
Đứng trước cánh cửa đóng kín, tôi mím chặt môi và gõ cửa.
Gara gara (tiếng cửa mở)
Hiro đang ngôi vắt vẻo trên một cái bàn
“Yo~”
“.. hi”
“Lâu rồi mới  gặp. Em phớt lờ hết tất cả thư của anh gửi”
“..Xin lỗi”
Im lặng kéo dài.
Hiro cố gắng xoá tan bầu không khí ngượng ngập, anh ấy mấp máy môi liên tục. cuối cùng đột ngột nói
“Chuyện hôm đó, xin lỗi”
Tôi không hiểu Hiro đang nói tới chuyện gì.
“Về chuyện gì?”
“Việc em đến nhà, rồi anh đột ngột làm chuyện đó.. em chắc là không thích đâu? Xin lỗi, anh đúng là đồ tồi hả…??!!”
“Lúc đó, em thích Hiro.. chỉ là em bị sốc vì Hiro vẫn còn bạn gái nhưng.. em không ghét anh”
“Vậy còn bây giờ? Em có ghét không?
“Bây giờ thì… em thật sự không thể tin anh dù chỉ một chút”
“Anh thật sự đã chia tay với cô ấy. Em có thể tin anh không? Anh yêu em, Mika… Anh muốn hẹn hò với em”
--------------------------
Tôi, thật ra đã có câu trả lời
Dù nghĩ đi nghĩ lại bao nhiều lần… thì câu trả lời cũng vẫn thế
“… vâng”
Một lần thôi
Chỉ một lần này nữa thôi
Tôi sẽ cố gắng tin tưởng Hiro.
Tôi sẽ nhận được tình cảm của Hiro
Đâu đó trong đáy lòng, tôi luôn luôn nghĩ thế.
“Phải Trả lời thư nhé, ok!”
Hiro cười ngoác miệng với đôi mắt sáng lấp lánh, nắm chặt lấy tay tôi.
Lần đầu tiên gặp Hiro, tôi có mơ cũng không bao giờ nghĩ đến chuyện sẽ hẹn hò với anh.
Nhưng chắc chắn từ bây giờ, cuộc đời của Mika tôi sẽ bắt đầu thay đổi.
Cuộc đời tẻ nhạt theo một cách hết sức thông thường của tôi, đã có thể hạ màn.
Ngay khi về đến nhà, tôi liền gọi ngay cho Aya.
Cậu ấy cũng đã tỏ tình với Nozomu và từ giờ, hai đứa tôi sẽ bắt đầu hẹn hò với người chúng tôi yêu quý
Chúng tôi nói chuyện đến tận sáng, quên cả ngủ.
Từ hôm nay, hai đứa tôi bắt đầu hẹn hò.
Dù học khác lớp nhưng cứ đến giờ nghỉ, chúng tôi lại hẹn gặp nhau ở hành lang.
Cứ như thế chúng tôi cứ dính chặt lấy nhau cho tới lúc bị giáo viên mắng mới chịu rời ra.
Chúng tôi còn hẹn hò đôi với aya và Nozomu nữa
Mỗi ngày mới tràn đầy sức sống
Mỗi ngày mới tràn đầy niềm vui.
Nhưng…
Điều không mong đợi đã xảy đến.

Mời các bạn đọc tiếp: Phần 3>>